Вывески только по-русски. Принят закон на запрет на англицизмы в рекламе, СМИ и витринах
С 1 марта 2026 года запрещено использовать иностранные слова в рекламе и на вывесках без перевода на русский. Нарушение грозит штрафами и проблемами с клиентами.
Как и в каких сферах будет работать запрет на иностранные слова
Закон о защите русского языка уже принят Госдумой и официально подписан президентом. Это значит, что с 1 марта 2026 года любое публичное применение иностранных слов без дублирования на русском станет нарушением закона. Одна из целей документа — защитить права потребителей на получение понятной информации, повысить грамотность и сохранить государственную языковую идентичность.
Под действие запрета попадают все надписи и сообщения, предназначенные для публичного ознакомления потребителей. В том числе:
•вывески, баннеры и наружная реклама — иностранные слова должны сопровождаться полным аналогом на русском языке, оформленным тем же шрифтом, размером и цветом;
•таблички, витрины, указатели, фасады магазинов и офисов — требуется обязательное дублирование всех иноязычных слов;
•материалы СМИ, пресс-релизы, информационные стенды — допускается использование иностранной версии только при наличии полноценного русскоязычного аналога;
•наименования новых жилых комплексов и объектов долевого строительства — разрешены только кириллические обозначения;
•цифровые каналы и медиа — сайтам, мобильным приложениям, теле- и радиоканалам, кино- и видеоконтенту придется адаптировать тексты и аудиосопровождение: любые иностранные слова должны дублироваться на русском с сохранением смысла и формы подачи.
В то же время закон предусматривает важные исключения:
•уже зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования менять не нужно, они сохраняют латинское написание;
•официальные наименования юридических лиц из ЕГРЮЛ, уже находящиеся в реестре на латинице, остаются без изменений;
•слова, не имеющие общепринятого русского эквивалента (по перечню Института русского языка им. Виноградова РАН), могут использоваться после проверки по официальным словарям.
Чтобы избежать штрафов и внеплановых затрат, необходимо заранее привести вывески, рекламу и информационные материалы в соответствие новым нормам.
Следует проверить наличие иностранных слов (coffee, fresh, sale, shop, open и пр.):
•на вывесках и фасадах,
•в наружной и интернет-рекламе,
•на витринах, указателях, информационных табличках,
•на сайтах, в социальных сетях и email-рассылках.
Несоблюдение требований закона о приоритете русского языка в публичной информации может повлечь за собой административную ответственность. Основной нормативный акт — статья 14.3 КоАП РФ, предусматривающая за нарушение порядка использования языка в рекламе следующие штрафы:
•для должностных лиц — от 4 000 до 20 000 ,
•для юридических лиц — от 100 000 до 500 000
